« Levant » : différence entre les versions

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
relecture
Ligne 2 : Ligne 2 :


== {{langue|fr}} ==
== {{langue|fr}} ==

=== {{S|étymologie}} ===
=== {{S|étymologie}} ===
: [[antonomase|Antonomase]] de ''[[levant]]'', participe présent du verbe ''[[lever]]'' parce que, pour les Européens, c’est la région à l’est de l’Europe où le soleil se lève.
: {{antonomase|fr|m=1}} de ''[[levant]]'', participe présent du verbe ''[[lever]]'' parce que, pour les Européens, c’est la région à l’est de l’Europe où le soleil se lève.


=== {{S|nom propre|fr}} ===
=== {{S|nom propre|fr}} ===
Ligne 10 : Ligne 11 :
# {{désuet|fr}} Région du monde composée du [[Liban]], de la [[Syrie]], d’[[Israël]], de la [[Palestine]], et de la [[Jordanie]].
# {{désuet|fr}} Région du monde composée du [[Liban]], de la [[Syrie]], d’[[Israël]], de la [[Palestine]], et de la [[Jordanie]].
#* ''De Termes ne pouvant lui faire compter cette somme , lui envoya son neveu en otage , et il partit pour le '''Levant''' le 22 septembre , au moment où sa coopération eût été le plus nécessaire.'' {{source|François-Guillaume Robiquet, ''Recherches historiques et statistiques sur la Corse'', texte, Paris : chez le frère de l'auteur & Rennes : chez Duchesne, 1835, page 177}}
#* ''De Termes ne pouvant lui faire compter cette somme , lui envoya son neveu en otage , et il partit pour le '''Levant''' le 22 septembre , au moment où sa coopération eût été le plus nécessaire.'' {{source|François-Guillaume Robiquet, ''Recherches historiques et statistiques sur la Corse'', texte, Paris : chez le frère de l'auteur & Rennes : chez Duchesne, 1835, page 177}}
#* ''Des lois répressives furent édictées ; c'est ainsi qu'on défendit d’entrer et de mettre en vente en France des étoffes des Indes, de la Chine et du '''Levant''', […].'' {{source|{{w|Étienne Dupont}}, ''Le vieux Saint-Malo - Les Corsaires chez eux'', p.119, éd. Honoré Champion, 1925}}
#* ''Des lois répressives furent édictées ; c'est ainsi qu'on défendit d’entrer et de mettre en vente en France des étoffes des Indes, de la Chine et du '''Levant'''.'' {{source|{{w|Étienne Dupont}}, ''Le vieux Saint-Malo - Les Corsaires chez eux'', p.119, éd. Honoré Champion, 1925}}
#* ''L'État […]: ses structures et la légitimité de ses souverains sont attaqués du '''Levant''' à l'Asie du Sud-Ouest. Un conflit intérieur et son corollaire d'instabilité régionale peuvent donc faire craindre la balkanisation de la région et, par suite, une refonte de sa carte.'' {{source|Panayiotis Jerasimof {{pc|Vatikiotis}}, ''L’Islam et l’État'', 1987, traduction d’Odette {{pc|Guitard}}, 1992, page 87}}
#* ''L'État […]: ses structures et la légitimité de ses souverains sont attaqués du '''Levant''' à l'Asie du Sud-Ouest. Un conflit intérieur et son corollaire d'instabilité régionale peuvent donc faire craindre la balkanisation de la région et, par suite, une refonte de sa carte.'' {{source|Panayiotis Jerasimof {{pc|Vatikiotis}}, ''L’Islam et l’État'', 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 87}}
# Vent d’est soufflant en mer Méditerranée.
# Vent d’est soufflant en mer Méditerranée.
#* ''Par ordre de fréquence décroissante, on observe ensuite les vents d’est, parmi lesquels le "'''Levant'''" et le "Grigal", […]'' {{source|Nathalie {{smcp|Bernardie}}, ''Malte: parfum d’Europe, souffle d'Afrique'', CRET, 1999, page 29}}
#* ''Par ordre de fréquence décroissante, on observe ensuite les vents d’est, parmi lesquels le "'''Levant'''" et le "Grigal".'' {{source|Nathalie Bernardie, ''Malte: parfum d’Europe, souffle d'Afrique'', CRET, 1999, page 29}}
# Petite île le plus à l´est de l’archipel des [[îles d’Hyères]] dans le [[Var]].
# {{îles|fr|de France}} Petite île le plus à l´est de l’archipel des [[îles d’Hyères]] dans le [[Var]].


==== {{S|synonymes}} ====
==== {{S|synonymes}} ====
Ligne 41 : Ligne 42 :
{{trad-fin}}
{{trad-fin}}


⚫
[[Catégorie:Îles de France en français]]
[[Catégorie:Noms communs devenus noms propres en français]]

⚫
=== {{S|prononciation}} ===
==== {{S|homophones|fr}} ====
==== {{S|homophones|fr}} ====
* [[Levan]]
* [[Levan]]
Ligne 56 : Ligne 53 :
* [[valent]]
* [[valent]]
* [[vêlant]]
* [[vêlant]]
⚫
[[Catégorie:Noms communs devenus noms propres en français]]


== {{langue|en}} ==
== {{langue|en}} ==

=== {{S|étymologie}} ===
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|fr|en|mot=Levant}}{{R|etymonline}}.
: {{ébauche-étym|en}}
: De ''[[near]]'' et ''[[east]]''.


=== {{S|nom propre|en}} ===
=== {{S|nom propre|en}} ===
'''Levant''' {{pron|lɪ.ˈvænt|en}}
'''Levant''' {{pron|lɪ.ˈvænt|en}}
# {{désuet|en}} [[Levant#fr|Levant]] ([[Proche-Orient]]).
# {{désuet|en}} [[Levant#fr|Levant]], [[Proche-Orient]].


==== {{S|synonymes}} ====
==== {{S|synonymes}} ====
Ligne 73 : Ligne 71 :


=== {{S|voir aussi}} ===
=== {{S|voir aussi}} ===
* {{WP|Levant|Levant|en}}
* {{WP|lang=en}}

* {{WP|Levant (vent)|Levant (vent)|en}}
⚫
=== {{S|références}} ===
{{Références}}

Version du 22 novembre 2022 à 22:18

Voir aussi : levant

Français

Étymologie

Antonomase de levant, participe présent du verbe lever parce que, pour les Européens, c’est la région à l’est de l’Europe où le soleil se lève.

Nom propre

Levant \lə.vɑ̃\ Ce modèle est désuet. Utilisez {{m}} {{s}} à la place.

  1. (Désuet) Région du monde composée du Liban, de la Syrie, d’Israël, de la Palestine, et de la Jordanie.
    • De Termes ne pouvant lui faire compter cette somme , lui envoya son neveu en otage , et il partit pour le Levant le 22 septembre , au moment où sa coopération eût été le plus nécessaire. — (François-Guillaume Robiquet, Recherches historiques et statistiques sur la Corse, texte, Paris : chez le frère de l'auteur & Rennes : chez Duchesne, 1835, page 177)
    • Des lois répressives furent édictées ; c'est ainsi qu'on défendit d’entrer et de mettre en vente en France des étoffes des Indes, de la Chine et du Levant. — (Étienne Dupont, Le vieux Saint-Malo - Les Corsaires chez eux, p.119, éd. Honoré Champion, 1925)
    • L'État […]: ses structures et la légitimité de ses souverains sont attaqués du Levant à l'Asie du Sud-Ouest. Un conflit intérieur et son corollaire d'instabilité régionale peuvent donc faire craindre la balkanisation de la région et, par suite, une refonte de sa carte. — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 87)
  2. Vent d’est soufflant en mer Méditerranée.
    • Par ordre de fréquence décroissante, on observe ensuite les vents d’est, parmi lesquels le "Levant" et le "Grigal". — (Nathalie Bernardie, Malte: parfum d’Europe, souffle d'Afrique, CRET, 1999, page 29)
  3. (Géographie) Petite île le plus à l´est de l’archipel des îles d’Hyères dans le Var.

Synonymes

Liban, Syrie, Israël, Palestine, Jordanie

Gentilés et adjectifs correspondants

Dérivés

Traductions

Homophones

Voir aussi

Anagrammes

Anglais

Étymologie

Du français Levant[1].

Nom propre

Levant \lɪ.ˈvænt\

  1. (Désuet) Levant, Proche-Orient.

Synonymes

Dérivés

Voir aussi

  • Levant sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Références

  1. ↑ (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Levant&oldid=31003740 »