Écosse

Voir aussi : écosse, écossé

Français

Étymologie

Du latin Scotia (« pays des Scots »).

Nom propre

Invariable
Écosse /e.kɔs/

Localisation de l’Écosse.

Écosse /e.kɔs/ féminin

1. (Géographie) Pays faisant partie du Royaume-Uni, bordé au nord et à l’ouest par l’océan Atlantique Nord, à l’est par la mer du Nord, et au sud par l’Angleterre.
   • Notre première escale après charbonnage à Stornoway en Écosse fut donc Sudéroë, l'île la plus au Sud de l'archipel des Féroë […]. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   • L’Empire romain, qui s’étendait des sables d'Arabie jusqu'aux neiges d’Écosse, fut constamment à la recherche de frontières défendables. — (P.J. Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p. 163)
   • Entre la petite Écosse, pauvre, calviniste et profrançaise, et la puissante Angleterre, épiscopalienne et traditionnellement hostile à la France, les relations n'ont jamais été de tout repos. — (Élie Barnavi, Vers une république d’Écosse ?, dans Marianne (magazine), n°772 du 11 février 2012, p. 53)
2. (Par extension) L'ensemble des habitants de ce pays.
   • L’Écosse l’attendait bouche bée. Il arriva à Glasgow vers une heure, et l’on raconte que le travail ne fut pas repris avant deux heures et demie dans les docks et les manufactures de cette ruche industrielle. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908, Traduit en 1910 par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, Mercure de France, éd. 1921, p. 30)

Gentilés et adjectifs correspondants

• Écossais, Écossais
• écossais, écossaise

Dérivés

• Nouvelle-Écosse

Traductions

• alémanique : Schottland ^(*)
• allemand : Schottland ^(de)*
• anglais : Scotland ^(en)*
• anglo-saxon : Scotland ^(ang)*
• arabe : أسكتلندا ^(ar)*
• asturien : Escocia ^(ast)*
• basque : Eskozia ^(eu)*
• breton : Bro-Skos ^(br)*
• bulgare : Шотландия ^(bg)*
• catalan : Escòcia ^(ca)*
• chinois : 蘇格蘭 ^(zh)* (苏格兰) (sūgélán)
• coréen : 스코틀랜드 ^(ko)* (seukoteuraendo)
• cornique : Alban ^(kw)*
• danois : Skotland ^(da)*
• espagnol : Escocia ^(es)*
• espéranto : Skotlando ^(eo)*
• estonien : Šotimaa ^(et)*
• féroïen : Skotland ^(fo)*
• finnois : Skotlanti ^(fi)*
• frison : Skotlân ^(fy)*
• gaélique écossais : Alba ^(gd)*
• gaélique irlandais : Albain ^(ga)* féminin
• galicien : Escocia ^(gl)*
• gallois : Yr Alban ^(cy)* féminin
• géorgien : შოტლანდია ^(ka)*
• grec : Σκωτία ^(el)* (Skotía) féminin
• hébreu : סקוטלנד ^(he)*
• indonésien : Skotlandia ^(id)*
• interlingua : Scotia ^(ia)*
• islandais : Skotland ^(is)*
• italien : Scozia ^(it)*
• japonais : スコットランド ^(ja)* (seukottorando)
• kurde : Îskoçya ^(ku)*
• latin : Scotia ^(la)*
• limbourgeois : Sjotland ^(li)*
• lingala : Ekósi ^(ln)*
• lituanien : Škotija ^(lt)*
• luxembourgeois : Schottland ^(lb)*
• malais : Scotland ^(ms)*
• néerlandais : Schotland ^(nl)*
• norvégien : Skottland ^(no)*
• norvégien (nynorsk) : Skottland ⁽ⁿⁿ⁾*
• polonais : Szkocja ^(pl)*
• portugais : Escócia ^(pt)*
• romanche : Scozia ^(*)
• roumain : Scoția ^(ro)*
• russe : Шотландия ^(ru)*
• scots : Scotland ^(*)
• serbe : Шкотска ^(sr)*
• slovaque : Škótsko ^(sk)*
• slovène : Škotska ^(sl)*
• suédois : Skottland ^(sv)*
• tchèque : Skotsko ^(cs)*
• thaï : สก็อตแลนด์ ^(th)*
• ukrainien : Шотландія ^(uk)*

Homophones

• écosse, écossent, écosses → voir écosser

Holonymes

• îles Britanniques (Attention : Les Anglais font la distinction entre l’archipel complet (British Isles) et l’archipel à l’exclusion de la République d’Irlande (British Islands))
  • Royaume-Uni
    • Grande-Bretagne

Voir aussi

• Écosse sur Wikipédia