États-Unien

Voir aussi : etats-unien, Étatsunien, états-unien, étatsunien

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du nom du pays États-Unis désignant les États-Unis d’Amérique. Attesté en 1910.

Pour la majeure partie du XX^e siècle, Américain est seul employé. À partir des années 1990, États-Unien, Étasunien ou Étatsunien sont utilisés épisodiquement par des publications telles que Le Monde ou le Courrier international

 Référence nécessaire

. Toutefois, l’étymologie serait plus ancienne car sa première apparition (au Québec), plus que discrète, daterait d’une soixantaine d’années

 Référence nécessaire

.

Nom commun

Singulier	Pluriel
États-Unien	États-Uniens
\e.ta.zy.njɛ̃\

États-Unien \e.ta.zy.njɛ̃\ masculin (pour une femme, on dit : États-Unienne)

1. (Géographie) Citoyen des États-Unis d’Amérique.

Variantes orthographiques

L’orthographe recommandée de 1990 conseille d’écrire ce nom avec trait d’union, surtout pour l’euphonie. Les formes les plus utilisées sont, dans l’ordre :

• États-Unien
• Étasunien
• Étatsunien

Synonymes

• Américain

Traductions

• Anglais : United Stater (en)
• Breton : Stadunanad (br)
• Espagnol : estadounidense (es)
• Espéranto : usonano (eo) (homme ou femme), usonaniĉo (eo) (homme), usonanino (eo) (femme)
• Galicien : estadounidense (gl)
• Ido : Usano (io) (homme ou femme), Usanulo (io) (homme), Usanino (io) (femme)
• Italien : statunitense (it)
• Portugais : estadounidense (pt)

Prononciation

• Suisse (canton du Valais) : écouter « États-Unien [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « États-Unien [Prononciation ?] »

Voir aussi

• États-Unien sur le Dico des Ados