à bâtons rompus
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
- L’origine la plus vraisemblable de cette locution peut se trouver dans la menuiserie, un parquet « à bâtons rompus » étant un parquet dont les lames sont assemblées en bouée d’équerre avec le chant des travaux contigus.
Locution adverbiale
à bâtons rompus /a bɑ.tɔ̃ ʁɔ̃.py/
- De manière désorganisée.
- Cette conversation se faisait, comme on dit familièrement, à bâtons rompus, à travers la partie et au milieu des appréciations que chacun se permettait […]. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
Traductions
- néerlandais : van de hak op de tak (nl), met stukjes en beetjes (nl)
