à bord

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution adjectivale

à bord /a bɔʁ/

1. (Marine) Sur le navire.
   • Les vagues brisent à bord et submergent constamment le pont qui, mal calfaté à New-York, laisse pénétrer l'eau dans la cabine. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
   • Il se fit admettre à bord d’un brick qui partait de Boston sans son fret habituel de bois, […]. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 418, Mercure de France, 1921)
2. (Économie et gestion d'entreprise) Se dit d'une marchandise prise en charge à bord du navire au port de déchargement.

Traductions

• anglais : ex ship ^(en)*

Références

• Source:arrêté du 18/02/1987
• Publiée le 22/09/2000 par la commission de l'économie et des finances