à bras ouverts

Français

Étymologie

→ voir bras et ouvert

Locution adverbiale

à bras ouverts /a bʁa.z‿u.vɛʁ/ invariable

1. Avec empressement, avec cordialité, avec enthousiasme, en parlant de recevoir, d’accueillir.
   • Il m’a reçu à bras ouverts.
2. (En particulier) Avec les bras écartés, en signe d’accueil.

Traductions

• suédois :med öppna armar ^(sv)*

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ouvrir)
• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bras)