à c’t’heure

Voir aussi : à c-t-heure

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Crase et univerbation de à cette heure.

Locution adverbiale [modifier le wikicode]

à c’t’heure \a st‿œʁ\ invariable

(Normandie) (Touraine) (Belgique) (Québec) (Louisiane) (Missouri) (Familier) Maintenant, actuellement, aujourd’hui. Note : On trouve ce mot sous la plume des écrivains du xvi^e siècle. Aujourd'hui, il reste très courant dans la langue parlée au Québec et dans certaines régions de France et de Belgique.
- — Mais écoute donc ; si tu parles toujours, tu auras raison.
  — Je veux avoir toujours raison ! Tiens, tu n’es pas gêné à c’t’heure ! — (Honoré de Balzac, L’Illustre Gaudissart, 1832)
- Oui, c’est dur de laisser aller le rêve, dire « ça arrivera pas, ça arrivera pu, à c’t’heure » — (Le Devoir, 27 avril 2002)
- T’es plus dans le temps de Daniel Boone mon homme ! J’vas t’expliquer comment ça marche la chasse à c’t’heure… — (Michel Rabagliati, Paul à la pêche, éditions la Pastèque, Montréal, 2006, page 61)

Variantes orthographiques[modifier le wikicode]

asteur (très employée en Louisiane)
- Le minable, c’est toi. Moi, je ne l’ai pas trompée avec un travelo ! Ah ! Ah ! Ça a fait le tour du village, c’t’histoire ! Y a en^[sic] des qui s’demandent si tu portes pas des talons aiguilles, asteur… — (Nadine Monfils, La Vie d’un serial killer, chapitre 51, Belfond, 2011)
asteure
- J’ai des portraits de ma forme de vingt et cinq et de trente-cinq ans ; je les compare avec celui d’asteure : combien de fois ce n’est plus moi, combien est mon image présente plus éloignée de celles-là que de celle de mon trépas. — (Montaigne, Essais , III, 13 – De l'expérience, 1595)
- Qui c’est asteure qu’est de permanence ? s’enquit Larouche. — (Luc Baranger, Maria chape de haine, ch. I, Baleine, 2010)
astheur
- Par exemple, selon le Dictionnaire québécois, astheur serait « dérivé du mot asture chez Montaigne ». C’est faux. Astheur est la simple contraction de à cette heure, dont asture est une variante phonétique. — (Anne-Marie Beaudoin-Bégin, La langue rapaillée, éditions Somme toute, 2015, page 93)
astheure (très employée au Québec)
- C’est-tu correct, là ? T’as fini ton petit discours ? Tu vas nous crisser la paix, astheure ? — (Patrick Senécal, Aliss, Éditions Alire, Québec, 2000, page 374)
- Pourquoi t’amène les ouragans icitte astheure. — (commentaire à l’article « Élections de mi-mandat aux États-Unis – Prêts pour « l’ouragan républicain » », Le Devoir.com, 2 novembre 2010)