à cause de

Français

Étymologie

→ voir à cause et de.

Locution prépositive

à cause de /a koz də/

1. En conséquence de ; en considération de ; pour l’amour de.
   • Bakounine nous tendit les deux mains et, respirant difficilement, à cause de son asthme, se leva et se mit à s’habiller. — (Debagori-Mokrievitch, Souvenirs sur Bakounine, traduits par Marie Stromberg, La Revue blanche, 1895)
   • Nous tenons à l'Alsace comme à une richesse, et nous ignorons cependant que ces petits bois sur la droite sont les bois de Nonnenbruch, qu'ils valent au plus juste, à cause de leur potasse, quatre-vingt milliards. — (Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916)
   • J'ai donc repris la file des passants […] et nous avançâmes par saccades à cause des boutiques dont chaque étalage fragmentait la foule. — (Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël, 1932, p.154 - éd.1942)

Synonymes

• par rapport à ; (Populaire)

Vocabulaire apparenté par le sens

• grâce à

Traductions

• allemand : wegen ^(de)*
• anglais : because of ^(en)*
• espéranto : pro ^(eo)*
• japonais : せい ^(ja)* (sei)
• néerlandais : omwille van ^(nl)*
• norvégien : på grunn av ^(no)*

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (cause), mais l’article a pu être modifié depuis.