à contrecœur

Voir aussi : à contre-cœur

Français

Étymologie

« Qui va contre le cœur », où « cœur » est à prendre dans le sens de « ce que l’on aime ».

Locution adverbiale

à contrecœur /a kɔ̃.tʁə.kœʁ/ (orthographe rectifiée de 1990)

1. À regret, avec répugnance, malgré soi.
   • L'hérésie eucharistique de Béranger contraignit son adversaire, Lefranc, […], à le suivre sur le même terrain […]. Lefranc le fait à contrecœur, s'étant volontiers contenté pour sa part de la méthode positive des vieux théologiens, fondée sur l'autorité patristique. — (Louis Rougier, Histoire d'une faillite philosophique: la Scolastique, 1925, éd.1966)

Variantes orthographiques

• à contre-cœur (orthographe traditionnelle)

Synonymes

• à reculons
• à son corps défendant

Traductions

• anglais : loathingly ^(en)*, regretfully ^(en)*, reluctantly ^(en)*
• roumain : în silă ^(ro)*

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (à contrecœur), mais l’article a pu être modifié depuis.