à deux doigts

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution adverbiale

Invariable
à deux doigts /a dø dwa/

à deux doigts /a dø dwa/

1. (Figuré) À fort peu de distance.
   • Défoncé par le choc, le Vaterland se vit à deux doigts de sa perte ; il dégringola impétueusement, emportant avec lui, accroché dans son hélice brisée, l’aéroplane ennemi dont les pilotes tentaient l’abordage. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, page 253, Mercure de France, 1921)
   • […]  : le pot à eau lancé à toute volée par la femme vint se briser contre la caisse de l’horloge après avoir passé à deux doigts de la tête du Carcan. — (Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
2. (Par extension) Presque à son objectif.
   • J’étais vraiment à deux doigts de réussir !

Note : Il est souvent suivi de la préposition de.

Vocabulaire apparenté par le sens

• être à deux doigts
• être à deux doigts de

Prononciation

• /a dø dwa/
• France (Île-de-France) : écouter « à deux doigts [a dø dwa] »