à l’égard de

Français

Étymologie

→ voir égard

Locution adverbiale

à l’égard de /a le.ɡaʁ.də/

1. Relativement à, quant à ce qui regarde, pour ce qui concerne.
   • Le seul produit essayé, le DMXD ou diméthylxanthogène disulfure a donné d'assez bon résultats à l’égard des dicotylées ; il fut plus faible à l’égard des graminées. — (Parasitica, vol. 17 à 18, p.126, Association pour les études et les recherches de zoologie appliquée et de phytopathologie, 1961)
   • Si l'on prend comme exemple l'approvisionnement alimentaire, on entend par autosuffisance une complète indépendance à l'égard des importations pour répondre aux besoins alimentaires d'une collectivité ou d'une ville, un objectif difficilement atteignable même en vertu du scénario le plus optimiste. — (Luc J A Mougeot, Cultiver de meilleures villes : agriculture urbaine et développement durable, 2006, p.96)
2. Par comparaison, en proportion de.
   • La Terre est petite à l’égard du Soleil.

Expressions

• à mon égard, à son égard, à leur égard
• à cet égard

Par rapport à un objet.

• à différents égards, à certains égards, à certains points de vue, à différents points de vue.
• à tous les égards, à tous égards, à tous les points de vue.

C’est à tous les égards ce qui vous convient le mieux. Il mérite à tous égards votre estime, votre amitié.

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (égard)