à l’aise

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution adverbiale

à l’aise /a.lɛz/ invariable

1. Commodément, facilement, sans peine.
   • Il tient six personnes à l’aise dans cette voiture.
   • Cette ville n’est pas éloignée, on y va à l’aise dans un jour.
2. Bien installé, bien assis.
   • On est fort à l’aise dans ce fauteuil.
3. (Figuré) Serein, confiant.
   • Il essaya de se persuader qu’il était à l’aise et en sécurité ; mais bientôt, l’indéfinissable inquiétude de l’animal sociable, abandonné dans la solitude, le tourmenta. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 328, Mercure de France, 1921)
4. (Par extension) Sans éprouver de difficulté pour s’exprimer.
   • Être à l’aise dans un sujet, devant un public, etc.
5. Sans souci financier.

Vocabulaire apparenté par le sens

• aise
• à son aise
• malaise
• mal à l’aise

Traductions

• allemand : bequem ^(de)* (aussi: machen sie es sich ~.)
• anglais : at ease ^(en)*
• espagnol : a gusto ^(es)*
• néerlandais : gemak ^(nl)*

Prononciation

Homophones

• alaise, alèse, alèze (nom)
• alèse, alèses, alèsent (formes du verbe aléser)
• allaise

Anagrammes

• alaisé
• alésai
• élaisa
• leasai

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (à l’aise), mais l’article a pu être modifié depuis.