à l’appui
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Dérivé du verbe appuyer dans sa forme pronominal («s’appuyer») dans le sens : utiliser le soutien, l’autorité de quelqu’un ou de quelque chose.
Locution adjectivale [modifier le wikicode]
à l’appui \a.l‿a.pɥi\
- Étant là pour prouver, pour justifier, pour étayer.
Lorsque le journaliste parla à Fort-Lamy des buffles sur le Kuru, il y eut un cri unanime de protestation : cela ne s’était jamais vu. Mais il y en avait — et par centaines. Il fournit des photos à l’appui.
— (Romain Gary, Les Racines du ciel, Gallimard, 1980 (1re édition 1956), page 420)- Un rien orgueilleuse, Paullina précisait à qui voulait l’entendre que sa quincaillerie n’était pas un cadeau de l’empereur, mais qu’elle l’avait achetée de ses propres deniers, ce qu’elle pouvait prouver factures à l’appui. — (Pierre Renucci, Claude, Perrin, Paris, 2012, page 137)
- Quels chefs-d’œuvre a-t-il recommandés à ses lecteurs le long de ces sept décennies ? Tenter de le savoir s’est révélé un exercice aussi passionnant que périlleux, que nous sommes heureux de partager aujourd’hui, textes à l’appui, avec nos lecteurs. — (Jacques Mandelbaum, Sébastien Carganico, Les 100 chefs-d’œuvre du cinéma qui ont le plus enthousiasmé les critiques du « Monde » depuis 1944, Le Monde. Mis en ligne le 22 décembre 2018)
- Outre l’ascension du peintre refoulé devenu soldat fanatique puis sauveur vénéré d’une Allemagne en perdition, le musée abordait l’Holocauste et ses millions de victimes, photographies sans concession à l’appui, montrant comment la folie d’une poignée d’individus ultradéterminés avait mené le pays dans l’horreur. — (Gwenael Le Guellec, Exil pour l'enfer, 2021)
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Yvelines) : écouter « à l’appui [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « à l’appui [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « à l’appui [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « à l’appui [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « à l’appui [Prononciation ?] »