à l’encontre

Français

Étymologie

Composé de à la et encontre.

Locution prépositive

à l’encontre /a l‿ɑ̃.kɔ̃tʁ/

1. En opposition à.
   • Deux systèmes sont en présence […]. Le premier est impraticable, le second donnerait lieu à des glissements qui iraient à l’encontre du but proposé. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1^re partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
   • À l’encontre des autres routes d’Europe, celles du Royaume Uni n’avaient jamais été soumises à aucun essai organisé de redressement et d’aplanissement, et c’est à cela sans doute qu’il faut attribuer leur caractère pittoresque. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit en 1910 par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, Mercure de France, p.47, éd. 1921)
   • (Absolument) — Cela est juste, personne ne va à l’encontre. - C’est là raisonner tout à l’encontre.

Note

• Il s’emploie surtout avec le verbe aller et est suivi de la préposition de.

Traductions

• allemand : gegen ^(de), wider ^(de)
• portugais : ir de encontro ^(pt)

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (à l’encontre), mais l’article a pu être modifié depuis.