à l’envi

Français

Étymologie

De l’ancien français envi, déverbal du verbe envier (« convier, défier, provoquer »), du latin classique invitare (« inviter »).

Locution adverbiale

à l’envi /a lɑ̃.vi/

1. Autant que possible en s’encourageant mutuellement et en tentant de surpasser les autres.
   • Français et Anglais, si longtemps divisés sur les champs de bataille, se réunirent contre les quadrupèdes usurpateurs. Les fusils, les chiens, les lacets, furent employés à l’envi. — (Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d'un Naturaliste, La Revue des Deux Mondes, tome 30, 1842)
   • Durant tout ce temps, et malgré la distance, les Parisiens vinrent à l’envi saluer le nouveau roi de leurs acclamations et de leurs vœux. — (Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T.2,4, 1833)
2. En émulation, en rivalité avec.
   • Il y a des défaites triomphantes à l’envi des victoires.
   • Ils luttaient à l’envi les uns des autres.

Synonymes

• à qui mieux mieux
• autant que faire se peut

Antonymes

• sans conviction

Traductions

• allemand : um die Wette ^(de)*

Prononciation

Paronymes

• envie, envies féminin
• envie, envient, envies → voir envier