à la clé

Français

Étymologie

(XX^e siècle) Métaphore musicale. Les dièses et les bémols à la clé - au début de la portée musicale - modifient la tonalité, c’est-à-dire l’esprit, la modalité de ce qui suit. L’idée générale est celle d’un fait, d’un événement, d’une opinion induisant une modification de perspective, une conséquence, un fait nouveau.

Locution adverbiale

à la clé /a la kle/ invariable

1. En récompense promise à la fin, avec, enfin, en conséquence, finalement.
   • À l’automne 1985, les Rolling Stones avaient quitté EMI pour CBS avec, à la clé, le contrat considéré comme le plus gros à ce jour […] — (L’Humanité, 29 août 2006)
   • Avec l’école de formation X, la réussite est à la clé.

Variantes orthographiques

• à la clef

Vocabulaire apparenté par le sens

• Synonymes : avec ; en conséquence ; enfin ; finalement ; par conséquent
• Hyperomynes : clé