à la mords-moi-le-nœud

Voir aussi ce mot : à la mords-moi-le-noeud

Français

Étymologie

Expression qui serait issue de la combinaison en argot de : « mordre » (signifiant « regarder ») + la connotation sexuelle de « nœud ».

En termes de matelotage : pour défaire un nœud mal fait il faut y mettre les dents donc aucune connotation sexuelle à cette expression. Ainsi, l'action de mordre un noeud de corde rendrait ce dernier plus serré (l'action de tenir un bout de corde dans sa bouche afin d'accentuer la force de traction sur le bout opposé de la corde et renforçant le noeud situé au milieu de cette même corde, ou alors le fait de mordre literalement un noeud afin d'humidifier la corde qui en est le coeur, et renforcer ainsi la force de ce dernier), et donc plus complexe à dénouer. Cette metaphore expliquerait le caractère tordu et inextricable d'une situation donnée.

Locution adjectivale

Invariable
à la mords-moi-le-nœud /a la mɔʁ mwa lnø/ ou (Rare)/a la mɔʁ mwa lə nø/

à la mords-moi-le-nœud invariable

1. (Populaire) (Vulgaire) Peu intéressant, sans valeur, voire stupide, idiot.
   • Ils jouent que de la musique à la mords-moi-le-nœud.
   • Épargne-moi tes conseils à la mords-moi-le-nœud.

Note

On emploie fréquemment l’expression « à la mords-moi », qui se suffit à elle-même, ou peut être complétée de « le nez », « le jonc », etc.

Ça va !… Tes conseils à la mords-moi ! (Gérard Darmon, dans Le Cœur des hommes)

Variantes orthographiques

• à la mords-moi-l’nœud

Synonymes

→ voir à la noix

Prononciation

• /a la mɔʁ mwa l‿nø/ (prononciation rapide)
• /a la mɔʁ mwa lə nø/ (Rare)
• France (Île-de-France) :  écouter « à la mords-moi-le-nœud [a la mɔʁ mwa l‿nø] »
  

  
  (prononciation rapide)
• France (Île-de-France) :  écouter « à la mords-moi-le-nœud [a la mɔʁ mwa lə nø] »
  

  
  (Rare)