à la noix

Français

Étymologie

(1901) Expression créée par Aristide Bruant, par référence au fruit du noyer qui avait depuis très longtemps la symbolique d’objet sans aucune valeur (comme les nèfles, les haricots...).

Locution adjectivale

Invariable
à la noix /a la nwa/

à la noix /a la nwa/ invariable

1. (Familier) Dénué de valeur, d’intérêt.
   • Elle en avait assez de la mouise (...) et de l’hercule à la noix. Des folies ! — (Arnoux, Paris, 1939, p.217).

Synonymes

• à la con (Vulgaire)
• à la mords-moi (Vulgaire)
• à la mords-moi-le-nœud (Vulgaire)
• à la noix de coco

Traductions

Traductions manquantes. (Ajouter)

Prononciation

• /a la nwa/
• France (Île-de-France) :  écouter « à la noix [a la nwa] »
  

  

Références

• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (noix)