à livre ouvert
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Composé de livre et de ouvrir.
- Équivalent français de l'expression latine aperto libro.
Locution adverbiale [modifier le wikicode]
à livre ouvert \a li.vʁ‿u.vɛʁ\ invariable
- Sans préparation ; sans étude préalable.
- En premier lieu, la musique notée suivant l'ancien système ne sera point inutile, et il ne faudra point se tourmenter pour la jeter au feu, puisque les élèves de ma méthode parviendront à chanter à livre ouvert sur la musique ordinaire en moins de temps encore, y compris celui qu'ils auront donné à la mienne, qu'on ne le fait communément. — (Jean-Jacques Rousseau, « Dissertation sur la musique moderne : préface », partie du Dictionnaire de musique, tome 2, dans les Œuvres complètes, volume 10, Paris : chez Armand-Daubrée, 1830, page 194)
Je lis à livre ouvert dans le cerveau de mes ennemis. Leurs moindres pensées me sont connues.
— (Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924)- Il était en cinquième A1 et c’était un érudit, capable de lire à livre ouvert l’Epitome Historiæ Græcæ ! Mes notes en version latine en furent subitement améliorées. — (Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 336)
- Théoriquement l’atomisme lucrècien pouvait se passer du clinamen. Mais le clinamen montrait à livre ouvert que la question du statut de l’esprit et de la pensée se posait dans la théorie atomiste et n’était pas aisée à résoudre. — (Michèle Porte, Mémoire de la Science, volume 2, ENS Éditions, 1987, page 245)
Synonymes[modifier le wikicode]
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
à livre ouvert figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : livre.
Traductions[modifier le wikicode]
- Danois : ekstemporal (da)
- Espéranto : ekstemporale (eo), senprepare (eo)
- Néerlandais : voor de vuist weg (nl)
- Occitan : sens preparacion (oc), a libre obèrt (oc)
- Persan : بدون مقدمه (fa)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « à livre ouvert [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « à livre ouvert [Prononciation ?] »