à n’en plus finir
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution adverbiale [modifier le wikicode]
| Invariable |
|---|
| à n’en plus finir \a n‿ɑ̃ ply fi.niʁ\ |
à n’en plus finir \a n‿ɑ̃ ply fi.niʁ\ invariable
- Sans qu’il y ait de fin.
Ce furent des reproches à n’en plus finir sur les ennuis, les frais, le déshonneur que j’allais causer.
— (Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 97)- Mon père et ma mère riaient à n’en plus finir. Sûr que ce fût là le plus beau moment de leur vie ! — (Jean L’Hôte, La Communale)
- Ça s’est produit au cimetière Montparnasse. Sur le bord de la fosse, ils étaient en train de faire des discours à n’en plus finir, si je peux m’exprimer ainsi. — (Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 86)
- Puis débarquèrent les Tortues Ninja en de multiples exemplaires, ainsi que des poupées de toutes sortes et des peluches... des peluches à n'en plus finir, depuis le Snoopy miniature jusqu'au Roi Lion grand modèle. — (Sarah Cohen-Scali, Meurtres au pays des peluches, illustré par Christophe Besse, E-book éditions, 2014)
- Et je pourrais répondre à n’en plus finir, te réexpliquer mon propos et tu vas rejuxtaposer deux citations qui n’ont aucun lien. — (site www.forge-prod.com)
- Lui, si économe de ses actes, ne cessait d’aller venir, de compulser, recompulser ses fiches, de reprendre à n’en plus finir ses comptes. — (site www.pps.jussieu.fr)
Variantes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- \a n‿ɑ̃ ply fi.niʁ\
- France (Lyon) : écouter « à n’en plus finir [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « à n’en plus finir [Prononciation ?] »