à perdre haleine

Français

Étymologie

→ voir perdre et haleine

Locution adverbiale

à perdre haleine /a pɛʁdʁ a.lɛn/

1. (Par hyperbole) Jusqu’au bout de l’effort ; en utilisant toutes ses forces.
   • Courir à perdre haleine.

Variantes orthographiques

• à perte d’haleine (Vieilli)

Traductions

• allemand : am Anschlag arbeiten ^(de)* (travailler ^(de)* à perdre haleine ^(de)*)
• suédois : gå i väggen ^(sv)*  (traduction littérale à préciser ou à vérifier)

Prononciation

• /a pɛʁdʁ a.lɛn/