à plate couture
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
Français [modifier]
Étymologie
- Image des coutures que l’on aplatit vigoureusement avec le dé à coudre.
- De battre, plat et couture.
- → voir battre à plate couture
Locution adverbiale
battre à plate couture /batʁ.a.plat.ku.tyʁ/
- (Désuet) Rouer de coups.
- (Par extension) Défaire vigoureusement lors d’une bataille ou d’une guerre.
- Malgré tous les obstacles qui s’opposoient à notre succès, nous les avons battus à plate couture ; trois mille ont péri par le feu et l’eau ; il ne s’est pas fait de prisonniers. — (Napoléon Bonaparte, cité par Alexander Strong, William Frederick, Copies of Original Letters from the Army of General Bonaparte in Egypt, J. Wright, 1799, p. 46)
- (Figuré) Vaincre, l’emporter de manière incontestable.
- Il a déjà été battu à plate couture dans deux conseils depuis un mois à peine qu’il est au ministère. — (Stendhal, Lucien Lewen, Adamant Media Corporation, p. 330)
Variantes orthographiques
- battre à plates coutures
- Adrienne Lecouvreur va jouer Roxane, et la présence de Maurice, qu’elle prend pour un jeune officier de fortune, loin de la troubler ou de la distraire, comme le craint Michonnet, vieux confident tragique dont toute l’ambition est de devenir secrétaire, redouble son désir d’être applaudie, exalte son aspiration et lui fait battre à plates coutures la Duclos sa rivale. — (Théophile Gautier, Histoire de l’art dramatique en France depuis vingt-cinq ans, Magnin, Blanchard et Cie, 1859, p. 78)
Note
- L’Académie française n’avalise que la graphie à plate couture.
Synonymes
- Rouer de coups (1) :
- administrer une correction
- donner une leçon
- donner une pile (Populaire)
- filer une râclée (Populaire)
- filer une rouste (Populaire)
- Défaire vigoureusement (2) :
- L’emporter de manière indiscutable (3) :
