à pleins bords
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution adverbiale [modifier le wikicode]
à pleins bords \a plɛ̃ bɔʁ\ invariable
- En occupant, par son débit, tout le lit du cours d’eau, sans débordement.
- Le Nil était dans toute sa beauté ; il coulait à plein bord, sans couvrir ses rives . — (François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811)
- La Coppermine, aux eaux pures et rapides, alors dégagée de glaces, coulait à pleins bords dans une large vallée, arrosée par un grand nombre de rios capricieux, mais facilement guéables. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)
- (Sens figuré) Avec abondance.
- Voilà notre démocratie telle que je la vois et la conçois ; oui, elle coule à pleins bords dans cette France plus que jamais favorisée du ciel ! — (Achille de Vaulabelle, Histoire des deux Restaurations jusqu'à l'avènement de Louis-Philippe, 2e édit., tome 5, p.389, Perrotin, 1856)
- Jean ne put s’empêcher de penser à la gaieté qui, moins d’une heure auparavant, coulait à pleins bords dans l’escadrille. — (Joseph Kessel, L’équipage, Gallimard, 1969, page 47)
Variantes orthographiques[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Paris) : écouter « à pleins bords [API] »
- France (Vosges) : écouter « à pleins bords [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « à pleins bords [Prononciation ?] »