à première vue
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
Français [modifier]
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution adverbiale
à première vue invariable
- Au premier aspect, à la première inspection.
- À première vue, on attribuerait au gothique flamboyant cette maîtresse œuvre où l'on découvre bientôt les volutes, les ornements, toutes les riches imaginations de la Renaissance. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)
- (Musique) Sans l’avoir préalablement étudié, en parlant d'un morceau de musique que l'on joue.
- Ainsi faite pendant la nuit, l’ouverture fut tirée en parties dans la journée du lendemain, et jouée le soir sur des copies encore humides, à première vue, sans aucune répétition. — (Manuscrit autographe du Don Giovanni de Mozart, in Le Ménestrel,volume 33, page 178, 1865)
- (Figuré) Au premier examen.
- Cette tâche, dans l'ensemble, est un essai de grammaire descriptive, mais contrairement à ce qu'on pourrait à première vue supposer, la description n'y exclut pas totalement la considération historique. — (Gustave Guillaume, Esquisse d'une grammaire descriptive de la langue française - V, page 1, Presses de l'Université de Laval, 1997)
Variantes orthographiques
Traductions
- allemand : auf den ersten Blick (de)
- anglais : at first glance (en)
- néerlandais : op het eerste gezicht (nl)
