à prendre ou à laisser

Français

Étymologie

→ voir prendre et laisser

Locution adjectivale

à prendre ou à laisser /a pʁɑ̃.dʁ‿u a lɛ.se/ invariable

1. Qu’il faut acheter au prix demandé ou renoncer à l’avoir.
   • C’est à prendre ou à laisser, si vous n’acceptez pas le parti que je vous propose, n’y pensons plus, n’en parlons plus.
   • C’est une occasion à prendre ou à laisser.

Traductions

• anglais : take it or leave it ^(en)*
• slovène : vzemi ali pusti ^(sl)*
• tchèque : ber nebo nech ^(cs)*

Prononciation

• /a pʁɑ̃.dʁ‿u a lɛ.se/

Paronymes

• à prendre et à laisser