à tout seigneur tout honneur

Français

Étymologie

→ voir à, tout, seigneur et honneur

Locution-phrase

à tout seigneur tout honneur /a tu sɛ.ɲœʁ tut‿ɔ.nœʁ/

1. Chacun doit recevoir ce qui lui est dû selon son rang ou sa dignité.
   • Son orientation mysticanalogique se répercute dans sa morale ; et à tout seigneur tout honneur, cette morale s’adressera principalement à des personnages de rang royal. — (Huguette Dufrénois, Le rationnel voilé, ou, Comment vivre sans Descartes, 2010)

Traductions

• espéranto : al ĉiu sinjoro estu lia honoro ^(eo)*
• vietnamien : người nào của ấy ^(vi)*