à voile et à vapeur
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
Français [modifier]
Étymologie
- Comparaison faite à partir des bateaux qui peuvent être à voile ou à vapeur. On peut essayer d'assimiler le vent au "foc", voile située à l'avant du navire, dans laquelle s'engouffre le vent arrière, et cette partie de l'expression pourrait représenter l'homosexualité. Comme l'expression célèbre "pédé comme un phoque" mal orthographiée qui alors signifiait le "foc" d'un bateau à voile. Mais on peut tout aussi imaginer que la vapeur peut être liée aux "vapeurs" féminines dont les hommes se moquaient gentiment il y a quelques années, et ainsi penser que la vapeur se réfère à l'aspect féminin de l'homme.
Locution adjectivale
à voile et à vapeur
- (Propre) (Marine) (Vieilli) Qualifiait un navire qui pouvait être propulsé, au choix ou conjointement, par la force du vent et par un moteur à vapeur.
- La question de savoir, s'il y a réellement bénéfice à employer le navire mixte à voiles et à vapeur préférablement au navire à voiles , n'est plus discutable aujourd'hui. — (André Ortolan, Traité élémentaire des machines à vapeur marines, Paris, E. Lacroix, 1839, p.397)
- Tout navire du commerce à voile et à vapeur sera tenu de se conformer rigoureusement aux dispositions applicables aux navires à voile et à vapeur de l’État ; […]. — (Amable André Sibille, Jurisprudence et doctrine en matière d'abordage, 1853, p.241)
- (Figuré) (Populaire) (Péjoratif) Bisexuel.
- J'écris « sexes » au pluriel, car je pense qu'il y en a deux. En fait, et depuis toujours, il y en a trois: le troisième «comptant» pour environ 10%. Mais ce 10% est déterminant. Plusieurs députés ou anciens députés sont à «voile et à vapeur». — (Jean-Paul Desbiens, Comme un veilleur: journal : années 2002 et 2003, 2004, p.40)
- Nous nous adonnions toujours à notre arnaque, notre arnaque du « petit oiseau » à l'intention des hommes d'affaires homosexuels et des Cubains à voile et à vapeur, […]. — (R.-J. Ellory, Seul le silence, Sonatine, 2012)
