à voile et à vapeur

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Comparaison faite à partir des bateaux qui peuvent être à voile ou à vapeur. On peut essayer d'assimiler le vent au « foc », voile située à l'avant du navire, dans laquelle s'engouffre le vent arrière, et cette partie de l'expression pourrait représenter l'homosexualité. Comme l'expression pédé comme un phoque mal orthographiée qui alors signifiait le « foc » d'un bateau à voile. Mais on peut tout aussi imaginer que la vapeur peut être liée aux « vapeurs » féminines dont les hommes se moquaient gentiment il y a quelques années, et ainsi penser que la vapeur se réfère à l'aspect féminin de l'homme.

Locution adjectivale[modifier | modifier le wikicode]

à voile et à vapeur

  1. (Propre) (Marine) (Vieilli) Qualifiait un navire qui pouvait être propulsé, au choix ou conjointement, par la force du vent et par un moteur à vapeur.
    • La question de savoir, s'il y a réellement bénéfice à employer le navire mixte à voiles et à vapeur préférablement au navire à voiles , n'est plus discutable aujourd'hui. (André Ortolan, Traité élémentaire des machines à vapeur marines, Paris, E. Lacroix, 1839, p.397)
    • Tout navire du commerce à voile et à vapeur sera tenu de se conformer rigoureusement aux dispositions applicables aux navires à voile et à vapeur de l’État ; […]. (Amable André Sibille, Jurisprudence et doctrine en matière d'abordage, 1853, p.241)
  2. (Figuré) (Populaire) (Péjoratif) Bisexuel.
    • J'écris « sexes » au pluriel, car je pense qu'il y en a deux. En fait, et depuis toujours, il y en a trois: le troisième «comptant» pour environ 10%. Mais ce 10% est déterminant. Plusieurs députés ou anciens députés sont à «voile et à vapeur». (Jean-Paul Desbiens, Comme un veilleur: journal : années 2002 et 2003, 2004, p. 40)
    • Nous nous adonnions toujours à notre arnaque, notre arnaque du « petit oiseau » à l'intention des hommes d'affaires homosexuels et des Cubains à voile et à vapeur, […]. (R.-J. Ellory, Seul le silence, Sonatine, 2012)

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

Hyperonymes[modifier | modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier | modifier le wikicode]