à vos souhaits

Français

Étymologie

→ voir à, vos et souhait

Locution-phrase

à vos souhaits /a vo swɛ/, à tes souhaits /a te swɛ/

1. Formule de politesse adressée à quelqu’un qui vient d’éternuer (à une personne que l’on vouvoie).

Variantes

• à tes souhaits (à une personne que l’on tutoie)

Traductions

• anglais : God bless you ^(en)* (« Dieu te/vous bénisse »), bless you ^(en)* (formule abrégée)
• espagnol : Jesús ^(es)* (« Jésus » !)

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (souhait)