à votre santé

Français

Étymologie

→ voir santé.

Locution interjective

à votre santé

1. Formule traditionnelle échangée entre convives pour trinquer.

Synonymes

• à la vôtre
• à la tienne
• à ta santé
• santé
• tchin
• tchin tchin

Traductions

• allemand : prost ^(de)*
• anglais : cheers ^(en)*, chin chin ^(en)*
• breton : yec’hed mat ^(br)*
• catalan : txin-txin ^(ca)*
• chinois : (干杯 ^(zh)* (gānbēi) (cul sec), 碰被 ^(zh)* (pèngbēi)) (trinquer), 乾杯 ^(zh)* (gānbēi)
• coréen : 건배 ^(ko)* (ko(ko),konbe), 乾杯 ^(ko)* (ko(ko)), 위하여 ^(ko)* (wi ha yo), 축배 ^(ko)* (chukbae)
• cornique : yeghes da ^(kw)*
• espagnol : chin chin ^(es)*, salud ^(es)*
• finnois : kippis ^(fi)*
• gallois : iechyd da ^(cy)*
• hindi : चीयर्स ^(hi)* (chīyars)
• italien : cin cin ^(it)*
• japonais : 乾杯 ^(ja)* (kanpai)
• néerlandais : gezondheid ^(nl)*!
• norvégien : skål ^(no)*
• polonais : na zdrowie ^(pl)*
• russe : за ваше здоровье ^(ru)* (za vache zdorovie)
• suédois : skål ^(sv)*
• tchèque : cink ^(cs)*

Voir aussi

• Trinquer, en annexe