áitta

Same du Nord

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	áitta	áitagat
Accusatif Génitif	áitaga	áitagiid
Illatif	áitagii	áitagiidda
Locatif	áitagis	áitagiin
Comitatif	áitagiin	áitagiiguin
Essif	áittan

Avec suffixes possessifs	Singulier	Duel	Pluriel
1re personne	áitagan	áitageame	áitageamet
2e personne	áitagat	áitageatte	áitageattet
3e personne	áitagis	áitageaskka	áitageaset

áitta /ˈajtːɑ/

1. Menace, danger.
   • Dat lei klassihkalaš biđgen- ja cakkadanvuohki, dannego lei lossat guoddit áitaga ahte min dáhttu oažžut sámegieloahpahusa galggai geahpedit oahpahuslágideami eará ohppiide geain lei sámegiella Álttás. — (ym.fi)

     C’était un procédé classique de division et d’obstruction, car il était pénible de supporter le danger [provenant du fait] que notre volonté d’obtenir un enseignement en same pouvait amener à réduire la mise en œuvre de l’enseignement à d’autres étudiants qui sont de langue same à Alta.

   • Árktalaš guovlu lea máilmmi okta buhttásamosiin ja luonddudili beales buoremusat seilon, muhto dan hearkkes luondu lea áitaga vuolde dálkkádatrievdama ja luondduriggodagaid ávkkástallama dihtii.

     La région arctique est une des plus intactes et des mieux conservées au monde du point de vue de l’état de la nature, mais cette nature délicate est en danger en raison du réchauffement climatique et de l’exploitation des ressources naturelles.

Synonymes

Danger :

• heahti

Dérivés

• áitatvuloš — menacé