âcreté

Français

Étymologie

(XVIe siècle) Du latin acritas.

Nom commun

Singulier	Pluriel
âcreté	âcretés
/a.kʁǝ.te/

âcreté /a.kʁǝ.te/ féminin

1. Qualité de ce qui est âcre.
   • L’âcreté du sel.
   • L’âcreté de la bile.
   • Sa saveur est d'une âcreté insupportable, mais celle-ci est souvent lente à se manifester. — (Yves Lamoureux, Matthieu Sicard, Connaître, cueillir et cuisiner les champignons sauvages du Québec, 2005)
   • (Figuré) Avoir de l’âcreté dans l’humeur.

Apparentés étymologiques

• âcre

Traductions

• allemand : Schärfe ^(de), Heftigkeit ^(de), Bitterkeit ^(de)
• anglais : acridity ^(en), acridness ^(en), sharpness ^(en), acrimony ^(en), acuity ^(en), harshness ^(en), poignancy ^(en), bitterness ^(en), acerbity ^(en), sourness ^(en)
• danois : skarphed ^(da)
• espagnol : acrimonia ^(es), amargura ^(es)
• espéranto : akreco ^(eo), maldolĉeco ^(eo), amareco ^(eo)
• frison : skerpens ^(fy), skerpte ^(fy)
• hongrois : élesség ^(hu)
• ido : akreso ^(io)
• islandais : hvassleiki ^(is), skarpskyggni ^(is)
• latin : acritas ^(la), acror ^(la), acumen ^(la), acerbitas ^(la), aloe ^(la), amarities ^(la), amaritudo ^(la)
• néerlandais : felheid ^(nl), guurheid ^(nl), schelheid ^(nl), scherpheid ^(nl), schrilheid ^(nl), scherpte ^(nl), bitterheid ^(nl), bitterheid ^(nl), verbittering ^(nl)
• occitan : acretat ^(oc), aspror ^(oc)
• papiamento : amargura ^(*), amargura ^(*)
• portugais : acrimônia ^(pt), acuidade ^(pt), agrura ^(pt), agudeza ^(pt), amargor ^(pt), amargura ^(pt)
• suédois : skärpa ^(sv)
• swahili : ukali ^(sw)
• turc : acılık ^(tr), sertlik ^(tr)

Prononciation

• France : écouter « âcreté [a.kʁǝ.te] »

Anagrammes

• carête
• cartée → voir carter
• cérate
• écarte, écarté → voir écarter
• écrêta → voir écrêter
• tracée → voir tracer

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (âcreté), mais l’article a pu être modifié depuis.