âne bâté

Français

Étymologie

→ voir âne et bât.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
âne bâté /ɑn bɑ.te/	ânes bâtés /ɑn bɑ.te/

âne bâté

1. Âne qui porte un bât.
2. (Figuré) Idiot.
   • Il n'est pas d’animal,
     Plus hérissé, plus sale, et plus gonflé de vent,
     Que cet âne bâté qu'on appelle un savant ! — (Victor Hugo, Le Roi s’amuse, 1832)

Synonymes

(Idiot)

• bête
• crétin
• idiot
• imbécile
• sot
• stupide

Voir aussi

• Etre un ane baté sur expression-francaise

Traductions

• allemand : dumm wie Stroh sein ^(de)* (bête comme de la paille)
• espéranto : ŝtipkapulo ^(eo)*