âtre

Voir aussi : -âtre

Français

Étymologie

(Adjectif) (1808) Du latin ater (« noir, sombre »).

(Nom) (xii ^e siècle) Mot donné au seizième siècle comme spécifique à la région parisienne : On appelle en ceste ville de Paris et en quelques autres lieux circonvoisins. Un atre ce qu'ailleurs est nommé un foyer. De l’ancien français astre variante de aître ; le TLFi ^[1] propose le latin *ostracum, *astracum → voir ostracisme et huître.

Adjectif

Singulier	Pluriel
âtre	âtres
/Prononciation ?/

âtre /Prononciation ?/ masculin et féminin identiques

1. (Rare) Noir foncé et mat.
   • La jusquiame y croissait aussi, avec ses couleurs âtres et ses fleurs meurtrières. — (Nodier)
   • Et son voile brumeux
     Les zigzags du tonnerre
     Et la sombre colère
     Du flot atre et spumeux. — (A. Pommier, Océanides et fantaisies, p. 42).

Nom commun

Singulier	Pluriel
âtre	âtres
/ɑtʁ/

âtre /ɑtʁ/ masculin

1. Endroit de la cheminée où l’on fait le feu, et autour duquel se déroulait la vie du ménage.
   • Dehors, on n’entendait rien ; le feu pétillait sur l’âtre. Il faisait bien bon dans cette grande cuisine, […]. — (Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864)
   • Nulle main laborieuse ne relèvera les toitures enfoncées ; nulle flamme ne brûlera plus aux âtres désertés. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité - 1931)
   • La vieille mère lavait ses tabliers ; le père, infirme, sommeillait près de l'âtre. Tous deux levèrent la tête — (Guy de Maupassant, Aux champs)
2. (En particulier) Partie plane d’un four.

Synonymes

• foyer

Hyperonymes

• chambre à feu

Expressions

• (Vieilli) Il n’y a rien, dans cette maison, de si froid (de plus froid) que l’âtre : se dit d’une maison où l’on ne fait qu’un très petit ordinaire, qu’une fort mauvaise cuisine.

Traductions

• anglais : hearth ^(en)
• catalan : fogar ^(ca), llar ^(ca)
• espagnol : hogar ^(es)
• ido : herdo ^(io)
• néerlandais : haard ^(nl)
• suédois : eldstad ^(sv), härd ^(sv)

Holonymes

• cheminée

Anagrammes

• rate, raté
• tare, taré

Références

• ^[1] TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (âtre)
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (âtre), mais l’article a pu être modifié depuis.