ça va

Français

Étymologie

Du pronom ça et du verbe aller.

Locution verbale

ça va /sa va/

1. (En tant que question) Comment vas-tu ? Quel est ton humeur ?
2. (En tant que réponse) Ça va bien. Il n’y a pas de problème.

Note

• Ça va est informel mais peut être utilisé poliment ou pour plusieurs personnes parce que le pronom « ça » est impersonnel. Comment vas-tu est toujours informel, et comment allez-vous est toujours poli (vouvoiement).
• La plupart des grammairiens orthographient la question "Comment va ?" (contraction de comment ça va ?) sans -s à va, étant donné qu'il considère plus logique l'ablation du ça (le pronom personnel en français n'étant jamais enlevé d'une expression).

Synonymes

(1, 2)

• ça baigne
• ça biche
• ça boum
• ça gaz

Locution interjective

ça va /sa va/

1. (Marque d’énervement) Ça suffit.
   • Ton club de foot a encore perdu : ils sont vraiment nuls !

     — Ça va !

   • Bon ben ça va maintenant, lâche moi la grappe !

Prononciation

• /sa va/
  • France (Normandie) : écouter « ça va [sa.vɑ] »
  • Canada (Standard) : [sa vɑ]
  • Canada (Montréal) (Populaire) : écouter « ça va [sa vɔ] »