ébéniste

Français

Étymologie

(1680) Dérivé de ébène, avec le suffixe -iste.

Nom commun

Singulier	Pluriel
ébéniste	ébénistes
\e.be.nist\

ébéniste \e.be.nist\ masculin et féminin identiques

1. (Rare) Ouvrier qui travaille en ébène et autres bois précieux pour en faire des meubles ou qui fait des ouvrages d’ébénisterie et de marqueterie.
   • C'est le bois d'ébène, une des premières essences exotiques utilisées au début du xvii^e siècle pour habiller les meubles qui donna son nom au terme ébéniste. — (Cécile Jaurès, Des ébénistes virtuoses, journal La Croix, 5 janvier 2015, page 21)
2. (Plus courant) Menuisier, fabricant ou marchand de meubles de qualité ou de luxe.
   • D’un coup de manivelle, on escamote la bibliothèque, la table de lit ou le prie-Dieu. Une « table mécanique », conçue par le même ébéniste, se transforme en clin d’œil en support d’écriture ou en cabinet de toilette. — (Cécile Jaurès, Des ébénistes virtuoses, journal La Croix, 5 janvier 2015, page 21)
   • (Par apposition) — Camille-Eugène-Marie Dieudonné. Il a vingt-six ans, quand éclate l’affaire Bonnot. De métier, il est ouvrier ébéniste ; d’idées : anarchiste. — (Albert Londres, L’homme qui s’évada, Les Éditions de France, 1928, page 9)

Dérivés

• ébénisterie

Vocabulaire apparenté par le sens

• ébéniste figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : charpente.

Traductions

Ouvrier qui travaille en ébène.

• Allemand : Ebenist (de) masculin, Ebenistin (de) féminin
• Anglais : ebonist (en), cabinet maker (en)
• Espéranto : ebonisto (eo)
• Néerlandais : meubelmaker (nl), bewerker van ebbenhout (nl)
• Tchèque : ebenista (cs)
• Turc : abanoz (tr)

Celui qui fabrique toutes sortes de meubles.

• Allemand : Möbeltischler (de) masculin, Tischler (de) masculin, Schreiner (de) masculin
• Anglais : cabinet maker (en) ; cabinetmaker (en)
• Catalan : ebenista (ca)
• Danois : møbelsnedker (da) commun
• Espagnol : ebanista (es)
• Espéranto : lignaĵisto (eo)
• Galicien : ebanista (gl)
• Italien : ebanista (it) masculin et féminin identiques
• Luxembourgeois : schräiner (lb)
• Néerlandais : schrijnwerker (nl) masculin, meubelmaker (nl) masculin
• Occitan : ebenista (oc)
• Suédois : ebenist (sv)
• Vénitien : ebanista (vec)
• Wallon : scrinî (wa)

Prononciation

• Suisse (canton du Valais) : écouter « ébéniste [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « ébéniste [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « ébéniste [Prononciation ?] »

Voir aussi

• ébéniste sur l’encyclopédie Wikipédia
• ébéniste sur le Dico des Ados

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ébéniste)