échalas

Français

Étymologie

De l'ancien français, caisse faite avec des lattes.

Nom commun

Singulier et pluriel
échalas /e.ʃa.la/

échalas /e.ʃa.la/ masculin, singulier et pluriel identiques

1. Bâton d’un mètre ou deux de long, voire plus, que l’on fiche en terre pour soutenir un cep de vigne, la tige du houblon, un petit arbre, un arbuste.
   • Une partie des échalas étaient couchés à terre et trois à quatre cents femmes accroupies semblaient éplucher une immense salade. ( Charles Deulin, Cambrinus)
2. (botanique) Synonyme de saule marsault qui sert à faire des tuteurs ou échalas.
3. (Familier) (Ironique) Homme grand et maigre.

Synonymes

• tuteur
• charnier, (Désuet)

Traductions

Bâton pour soutenir un cep de vigne (1)

anglais stake (en)* anglais beanpole (en)*

Homme grand et maigre (2)

anglais beanpole (en)*

allemand : Pfahl (de)* ; Staket (de)*, Zaunpfahl (de)* anglais : pale (en)* ; pole (en)* catalan : estaca (ca)* espagnol : estaca (es)* ; pilote (es)* espéranto : paliso (eo)*

féroïen : steyri (fo)* ido : vito-stango (io)* néerlandais : paal (nl)* ; heipaal (nl)* ; staak (nl)*; lange slungel (nl)* portugais : estaca (pt)* ; vara (pt)*

Prononciation

• /e.ʃa.la/

Voir aussi

• échalas sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (échalas), mais l’article a pu être modifié depuis.