échelle de corde

Français

Étymologie

Composé de échelle et de corde.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
échelle de corde	échelles de corde
/e.ʃɛl də kɔʁd/

échelle de corde /e.ʃɛl də kɔʁd/ féminin

1. Sorte d’échelle dont les montants et les échelons sont de corde.
   • Jeter une échelle de corde.
   • Monter à la fenêtre par une échelle de corde.
2. (Marine) Échelle dont les deux montants sont de corde et dont les échelons sont faits de rouleaux de bois. On la nomme aussi échelle de poupe, parce qu’il y en a toujours une de ce genre pendue à l’arrière des bâtiments.

Synonymes

• échelle de poupe (2)

Traductions

• anglais : rope ladder ^(en)*
• coréen : 줄사다리 ^(ko)* (julsadari), 줄사닥다리 ^(ko)* (julsadakdari)
• japonais : 縄梯子 ^(ja)* (nawabashigo)