écheniller
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Verbe [modifier le wikicode]
écheniller \e.ʃ(ə.)ni.je\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Agriculture) Débarrasser des chenilles.
- je plante, je taille, je rogne, j’échenille : en somme, le temps passe. — (Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, édition de G. Sigaux, 1981 (date de l’édition), volume 2, page 761)
- Je bêchais la terre, j’étendais du fumier, je jetais des semences, j’échenillais les arbres, je cueillais les fruits, je cassais du bois, je faisais des petites bûches. — (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 286)
- Florent ne voyait partout que des gens occupés à sarcler, à repiquer, à fumer, à butter les pommes de terre, à effeuiller les pêchers, à écheniller les vignes. — (Philippe Hériat, Famille Boussardel, 1944)
- (Sens figuré) Débarrasser de ce qui est incommode, inutile, erroné.
- Ceux-ci seront d’abord « composés » à la linotype ou à la monotype ; les épreuves feront l’objet d’une première révision pour écheniller les erreurs inévitables, coquilles, mastics, doublons, bourdons, etc. — (Joseph Folliet, L’Information moderne et le droit à l’information, Chronique sociale de France, Lyon, 1969, page 58)
- (En particulier) (Imprimerie) Enlever les parties superflues d’un motif adhésif pour ne laisser apparaître que le visuel prévu.
- Grâce à cette pince vous pourrez écheniller avec précision les zones d'adhésifs les plus délicates et éviter les erreurs. — (Pince à écheniller classique, site commercial mr-enseignes.fr, consulté le 13 janvier 2022)
- Découper votre motif (à télécharger ici) sur une feuille de plastique thermocollant.
Écheniller votre motif et positionner sur votre sac, à l’endroit (avec la pellicule transparente sur le dessus). — (Annabelle Valentin, Tutoriel gratuit pour coudre un sac à dos ourson pour les enfants, marieclaire.fr, 13 août 2020)
Dérivés[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Breton : diviskoulañ (br)
- Espagnol : expurgar (es), desembarazar (es)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « écheniller [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (écheniller), mais l’article a pu être modifié depuis.