écheveau

Français

Étymologie

Du latin "scabellum", tabouret, petit banc. Au XII^e siècle "eschevel".

Nom commun

Singulier	Pluriel
écheveau	écheveaux
/eʃ.vo/

écheveau masculin

1. Assemblage de fils de chanvre, de soie, de laine, de coton repliés en plusieurs tours, afin qu’ils ne se mêlent point.
   • Or les écheveaux à numéroter à Tourcoing sont généralement d'un dévidage difficile, contrairement à ce qui se passe à Roubaix. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1^re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
2. (Figuré) Ensemble d’éléments confus.
   • C’est un écheveau embrouillé. se dit d’une affaire compliquée, ou de son récit, ou de toute explication confuse.

Synonymes

• matasse (1)
• enchevêtrement (2)

Traductions

• anglais : hank ^(en)*
• breton : kudenn ^(br)*
• catalan : madeixa ^(ca)*
• espagnol : madeja ^(es)*

Prononciation

• /eʃ.vo/

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (écheveau), mais l’article a pu être modifié depuis.