écouter

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

[modifier] Français

Étymologie

Du latin populaire *escŭltare, réfection, par changement de préfixe (es- était la prononciation populaire de ex-), du bas latin ascŭltare, lui-même altération du latin classique auscŭltare, « écouter », « entendre ».

Verbe

écouter /e.ku.te/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Faire attention, prêter l’oreille pour entendre.
   • Ne parlez pas si haut, on nous écoute.
   • Il était à la porte pour écouter ce qu’on disait. Absolument,
   • Je suis venu ici pour écouter.
   • Dans la compagnie d’un tel homme il vaut mieux écouter que parler. En termes de Théâtre,
   • Cet acteur sait écouter, il écoute bien.
   • Écoute, écoutez, à l’impératif, s’emploient souvent pour appeler quelqu’un, ou pour éveiller fortement son attention.
   • Écoutez, j’ai quelque chose à vous dire.
   • Un écoute s’il pleut s’est dit d’un Moulin qui n’allait que par des écluses.
   • (Figuré)
   • C’est un écoute s’il pleut se dit d’un Homme faible qui se laisse arrêter par les moindres obstacles, ou qui attend toujours pour agir une aide incertaine.
2. (Figuré) (Familier) …
   • N’écouter que d’une oreille, Ne prêter qu’une faible attention aux choses qu’on nous dit.
   • J’ai beau lui faire des remontrances, il ne m’écoute que d’une oreille.
3. (Figuré) (Familier) …
   • Écouter aux portes, être d’une curiosité indiscrète, chercher à surprendre les secrets des autres.
4. Prêter l’oreille, prêter attention avec plus ou moins de bienveillance.
   • Parlez, je vous écoute.
   • On les renvoya sans les écouter. On dit dans un sens analogue
   • Écouter la défense, les raisons de quelqu’un. On dit aussi
   • Écouter la prière, les vœux de quelqu’un, Les exaucer.
   • Le Ciel écouta nos vœux.
5. Donner quelque croyance, quelque consentement à ce qu’une personne propose ou Prendre plaisir à l’entendre.
   • On ne voulait pas écouter la proposition de paix qu’il faisait.
   • S’il me propose cela, je l’écouterai volontiers.
   • Il parla d’accommodement, mais il ne fut pas écouté.
   • Écoutez la voix, les inspirations de Dieu.
   • Écouter les conseils, les avis de quelqu’un.
6. Obtempérer, obéir à quelqu’un.
   • Cet enfant ne veut écouter personne.
   • Ces soldats indisciplinés n’écoutèrent pas leur chef. (Figuré)
   • Écouter la raison.
   • Écouter la voix de la nature.
   • N’écouter que sa passion, sa colère, son désespoir.
   • N’écouter que soi-même, Ne consulter que ses propres inspirations, bonnes ou mauvaises.
7. (Québec) Regarder (un film, la télévision)

s’écouter transitif

1. S’emploie dans les phrases familières qui suivent :
   • Il s’écoute parler, ou, absolument,
   • Il s’écoute, se dit d’un Homme qui parle lentement, avec apprêt et croit bien dire.
   • Il s’écoute trop, Il s’inquiète trop de sa santé.
   • On dit dans le même sens,
   • Il écoute trop son mal.

Dérivés

• écouteur

Expressions

• écouter d’une oreille

Traductions

Prononciation

• /e.ku.te/
• France  : [e.ku.te] écouter « écouter »
  

  

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (écouter)