édredon

Français

Étymologie

Du danois ederdun (« duvet d’eider »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
édredon	édredons
/e.dʁǝ.dɔ̃/

édredon /e.dʁǝ.dɔ̃/ masculin

1. (Vieilli) Duvet d’une espèce de canard des pays septentrionaux, l’eider, qui sert à faire des couvre-pieds, des couvertures.
   • Un couvre-pied d’édredon.
2. (Par métonymie) Couvre-pied fait avec ce duvet et toute couverture formée de duvet.
   • Les instances du syndicat patronal ont au contraire choisi la tactique de l’édredon, pariant sur la gêne générale et sur l’amnésie de l’opinion. — (L. Joffrin, Libération, 31 octobre 2007)

Hyperonymes

• duvet (1)
• couverture, couvre-pied (2)

Vocabulaire apparenté par le sens

• oreiller
• couette

Traductions

Duvet (1) :

• allemand : Eiderdaune ^(de)* féminin
• anglais : eiderdown ^(en)* (Royaume-Uni), comforter ^(en)* (États-Unis)
• espagnol : edredón ^(es)* masculin
• ido : ederduno ^(io)*
• néerlandais  : voetkussen ^(nl)* neutre
• norvégien : dyne ^(no)* masculin

Couverture (2) :

• allemand : Deckbett ^(de)*, Federbett ^(de)* neutre

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (édredon), mais l’article a pu être modifié depuis.