élancer

Français

Étymologie

Dérivé de lancer et du préfixe é-.

Verbe 1

s’élancer /s‿e.lɑ̃.se/ pronominal 1^er groupe (conjugaison)

1. Se lancer en avant avec impétuosité.
   • Quand j’atteignais un rat d’un bon coup de fouet, le ronge-maille sifflait avec fureur, hérissait tous ses poils et s’élançait avec désespoir contre le fouet lui-même, instrument de sa torture ; […]. — (Anonyme, Varia, dans Revue moderne, V.41, 1867, p.668)
   • […] — il y a l’alpiniste qui, sans guide, s’élance à l’escalade d'un pic inaccessible, roide dans une crevasse et ne retrouve plus le chemin du retour, se perd dans les neiges et meurt de froid ; […]. — (Franc-Nohain, Guide du bon sens, Éditions des Portiques, 1932)
   • (Figuré) Mon âme, dans un élan d’amour, s’élançait vers elle.

Dérivés

• élancé
• élancement

Traductions

• anglais : spring ^(en)*
• espagnol : arremeter ^(es)*
• ido : springar ^(io)*
• portugais : arremeter ^(pt)*
• same du Nord : bálkestit ^(*)

Verbe 2

élancer /e.lɑ̃.se/ intransitif

1. Faire éprouver des élancements douloureux.
   • Le doigt m’élance.

Traductions

• anglais : to give a sharp pain (I feel a sharp pain in my finger. ou My finger is giving me a sharp pain.)
• ido : lancinar ^(io)*
• same du Nord : gahččat ^(*)

Anagrammes

• enlacer
• relance, relancé
• renâcle, renâclé

Prononciation

• /e.lɑ̃.se/
• France (Île-de-France) : écouter « s’élancer [s‿e.lɑ̃.se] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (élancer)