émaner

Français

Étymologie

Du latin emanare.

Verbe

émaner /e.ma.ne/ intransitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Se dégager par particules impondérables d’un corps dont la substance n’en est ni diminuée, ni altérée sensiblement.
   • Il y a des corpuscules qui émanent des corps odorants et qui produisent les odeurs.
2. Procéder de quelqu’un ou de quelque chose.
   • Telle assertion, émanant de certains spécialistes, paraîtra inacceptable à d'autres. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)

Apparentés étymologiques

• rémanant

Traductions

• anglais : emanate ^(en)* (1,2) ; spring ^(en)*, well up ^(en)*, arise ^(en)*, well ^(en)*
• espéranto : fonti ^(eo)*
• ido : emanar ^(io)*
• néerlandais : ontspringen ^(nl)*, opborrelen ^(nl)*, opwellen ^(nl)*, voortkomen ^(nl)*, wellen ^(nl)*
• portugais : jorrar de uma fonte ^(pt)*
• roumain : izvorî ^(ro)*

Prononciation

• France  : écouter « émaner [e.ma.ne] »

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (émaner), mais l’article a pu être modifié depuis.