émoticône

Français

Étymologie

(1996) Calque de l’anglais emoticon (1990), d’émotion et icône.

Nom commun

Singulier	Pluriel
émoticône	émoticônes
/e.mɔ.ti.kon/

Émoticône « je suis heureux ».

émoticône /e.mɔ.ti.kon/ féminin

1. (Informatique) (Néologisme) Dessin réalisé avec des caractères ASCII ou rendu graphiquement qui, vu de côté dans le cas typographique, suggère un visage dont l’expression traduit l’état d’esprit de celui qui écrit le message (courriel, blogue, forum) dans lequel elle est insérée.

Note

Le terme binette a été proposé par l’Office québécois de la langue française en 1995 et s’est imposé à l’usage au Canada.

En France, le terme frimousse a été adopté en 1999 par la Commission générale de terminologie et de néologie.

Il y a hésitation dans l’usage sur le genre du mot et même sa graphie (émoticone).

Synonymes

• binette
• bonhomme sourire
• bouille
• frimousse
• smiley
• souriant
• souriard
• trombine
• tronche

Traductions

• anglais : emoticon ^(en)*, smiley ^(en)*
• espagnol : emoticón ^(es)*
• finnois : hymiö ^(fi)*
• tchèque : emotikon ^(cs)*

Voir aussi

• émoticône sur Wikipédia