énerver

Français

Étymologie

Du latin enervare (« priver de nerfs, castrer, affaiblir »), construit à partir de la préposition ex- (« idée de destruction complète ») et du nom nervus (« le nerf, le tendon, le muscle, la vigueur »).

Verbe

énerver /e.nɛʁ.ve/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Agacer en produisant une irritation nerveuse.
   • Vous m’énervez avec votre phonographe. - Ce raisonnement m’énerve.
2. (Vieilli) Affaiblir en endommageant le système nerveux.
   • La chaleur excessive énerve et accable.
3. (Figuré) (Vieilli) Amollir, efféminer.
   • …, et nous nous sommes laissé énerver par le luxe des Normands longtemps avant de tomber sous leurs armes. — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
4. (Figuré) Défaire de son élasticité une chose.
   • Il se peut en effet, que le frottement du fil dans le bobinot et le curseur énerve la fibre et que le foulage en soit rendu plus difficile. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1^re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
5. (Par extension) Rendre le style, le langage faible et lâche.
   • Le trop d’ornement énerve le style. - Une délicatesse excessive énerverait la langue. - Leur langage s’énervait en se polissant.
6. (Par extension) Ôter leur force à l’autorité, la religion, les lois.
7. (Histoire) Priver de l’usage des nerfs en brûlant ou en coupant les tendons des muscles des jarrets.
   • Les énervés de Jumièges
8. (Médecine vétérinaire) Enlever les tendons des muscles de la lèvre supérieure, d'un cheval.

Synonymes

• exaspérer

Dérivés

• s’énerver

Traductions

Agacer

• anglais : get on one’s nerves ^(en)*
• catalan : enfadar ^(ca)*, aïrar ^(ca)*, irritar ^(ca)*, arravatar ^(ca)*, enfurir ^(ca)*, enutjar ^(ca)*, empipar ^(ca)*
• espagnol : enfadar ^(es)*, enojar ^(es)*, enfurecer ^(es)*
• espéranto : inciti ^(eo)*
• grec : εκνευρίζω ^(el)* (eknevrízo)
• ido : sennervigar ^(io)*
• occitan : enujar ^(oc)*, embestiar ^(oc)*, eissordar ^(oc)*

Affaiblir, détruire les nerfs

• anglais : unnerve ^(en)*

Homophones

• énervai, énervé, énervée, énervées, énervés, énervez

Anagrammes

• vénérer → voir vénérer

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (énerver), mais l’article a pu être modifié depuis.