énorme

Voir aussi ce mot : enorme

Français

Étymologie

(1340) « qui s’écarte de la règle » ; (1547) « de dimensions extraordinaires ». Du latin enormis (« hors norme »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	énorme	énormes
	/e.nɔʁm/

énorme /e.nɔʁm/ masculin et féminin identiques

1. Qui excède de beaucoup la grandeur ou la grosseur habituelle.
   • Près du commissariat […] un magasin de nouveautés s’intitulait, en lettres énormes également : À la Belle Polonaise […] — (Francis Carco, L’Homme de Minuit, 1938)
   • L’énorme rouf construit sur l’embarcation et son gréement, démontraient l’inexpérience totale que son propriétaire avait des choses de la mer […] — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
2. (Par hyperbole) Qui dépasse la mesure commune. — Note : Se dit tant au sens physique qu’au sens moral.
   • Les assaillants, amplement pourvus d’explosifs, causèrent, tant à Berlin qu’en Franconie, des dommages énormes. — (H. G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908, traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, Mercure de France, 1921, page 411)
   • Mais Lili achevait de parler et modulait des mots énormes comme une flûte angélique. — (Pierre Louÿs, Trois Filles de leur mère, 1926)
   • Une énorme amélioration.

Synonymes

• astronomique
• colossal
• démesuré
• éléphantesque
• extraordinaire
• gargantuesque
• géant
• gigantesque
• fantastique
• faramineux
• immense
• mirobolant
• monstre
• monstrueux
• monumental
• phénoménal
• pantagruélique
• pantagruélesque
• prodigieux
• titanesque

Dérivés

• énormément
• énormité

Traductions

• afrikaans : geweldig ^(af)*, enorm ^(af)*
• allemand : riesengroß ^(de)*, riesig ^(de)*, enorm ^(de)*
• anglais : enormous ^(en)*, colossal ^(en)*, huge ^(en)*, stupendous ^(en)*, immense ^(en)*, extreme ^(en)*, massive ^(en)*, prodigious ^(en)*, tremendous ^(en)*, gigantic ^(en)*, astronomical ^(en)*, giant ^(en)* ; Himalayan ^(en)*
• danois : kolossal ^(da)*
• espagnol : enorme ^(es)*
• espéranto : kolosa ^(eo)*, grandega ^(eo)*, giganta ^(eo)*
• féroïen : risastórur ^(fo)*
• frison : gigantysk ^(fy)*
• grec : πελώριος ^(el)* (pelórios)
• hongrois : óriási ^(hu)*
• ido : grandega ^(io)*
• italien : enorme ^(it)*
• latin : Colosseus ^(la)*, Colossicus ^(la)*
• néerlandais : kolossaal ^(nl)*, enorm ^(nl)*, gigantisch ^(nl)*, enorm ^(nl)*, geweldig ^(nl)*, gigantisch ^(nl)*, gigantisch ^(nl)*, enorm ^(nl)*, kolossaal ^(nl)*
• polonais : olbrzymi ^(pl)*
• portugais : enorme ^(pt)*, imenso ^(pt)*, gigantesco ^(pt)*
• roumain : enorm ^(ro)*
• suédois : kolossal ^(sv)*, jättelik ^(sv)*

Prononciation

• France  :  écouter « énorme [e.nɔʁm] »
  

  

Anagrammes

• monère
• mornée → voir morné et morner

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (énorme), mais l’article a pu être modifié depuis.