épaulard

Français

Étymologie

De épée (vieux français espee), car la nageoire dorsale de cet animal en a la forme (cf. allemand Schwertwal, « baleine-épée »), d’où le vieux français espaart pour désigner l’épaulard. Mais le nom épaule a sans doute influencé l’évolution du mot ^{Référence nécessaire}.

Nom commun

Singulier	Pluriel
épaulard	épaulards
/e.po.laʁ/

Deux épaulards.

épaulard /e.po.laʁ/ masculin

1. (Zoologie) Grand mammifère marin du sous-ordre des cétacés et de la famille des delphinidés, souvent appelé orque. (Orcinus orca sur Wikispecies )
   • L’épaulard a une réputation de tueur, en fait, il a surtout un solide appétit.

Synonymes

• baleine tueuse
• orque

Traductions

• allemand : Schwertwal ^(de)* masculin
• anglais : orca ^(en)*, killer whale ^(en)*
• coréen : 범고래 ^(ko)* (beomgorae)
• espagnol : orca ^(es)* féminin
• japonais : シャチ ^(ja)* (shachi)
• kalaallisut : aarluk ^(kl)*
• norvégien : spekkhugger ^(no)* masculin, spekkhogger ^(no)* masculin
• same du Nord : fáhkan ^(*)

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (épaulard), mais l’article a pu être modifié depuis.

Voir aussi

• épaulard sur Wikipédia