épicéa

Français

Étymologie

Du latin picea.

Nom commun

Singulier	Pluriel
épicéa	épicéas
/e.pi.se.a/

épicéa /e.pi.se.a/ masculin

épicéa commun , Picea excelsa

1. (Botanique) Arbre résineux de haute taille, proche du sapin, de la famille des pinacées.
   • A l'heure actuelle, l'étendue inculte boisable en épicéa étant fortement réduite, son extension est due à la conversion de peuplements feuillus en pessières et au boisement de terres agricoles. — (Recherches économiques de Louvain, vol22, p. 566, Université catholique de Louvain, Institut des sciences économiques, 1956)
   • Des stères à brûler, des fagots de rondins, des bourrées de coupilles, des tas d'ételles et des « carottes » d'épicéas s'y empilent. — (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, 1958)
2. (Botanique) (Spécialement) Synonyme d'épicéa commun.

Synonymes

• épinette (au Québec)
• pesse
• picéa
• pignet

Dérivés

• épicéa bleu
• épicéa commun
• épicéa d’Orient
• épicéa de Brewer
• épicéa de Chine
• épicéa de l’Himalaya
• épicéa de Norvège
• épicéa de Sargent
• épicéa de Sakhaline
• épicéa de Schrenck
• épicéa de Serbie
• épicéa de Sitka
• épicéa de Wilson
• épicéa du Japon
• épicéa pourpre

Traductions

• conventions internationales : Picea ^{(wikispecies)}*
• afrikaans : denneboom ^(af)*
• allemand : Fichte ^(de)*, Tanne ^(de)*, Edeltanne ^(de)*
• anglais : spruce ^(en)*, spruce-fir ^(en)*
• bas tanana : tsʼeba ^(*)
• catalan : pícea ^(ca)*
• danois : gran ^(da)*
• espagnol : picea ^(es)*, abeto rojo ^(es)*, abeto falso ^(es)*, abeto del Norte ^(es)*
• espéranto : piceo ^(eo)*
• féroïen : grann ^(fo)*
• finnois : kuusi ^(fi)*
• frison : spjir ^(fy)*, spjirrebeam ^(fy)*
• grec : ερυθρελάτη ^(el)* (erithreláti) féminin
• ido : piceo ^(io)*
• italien : picea ^(it)*
• japonais : スプルース ^(ja)*
• koyukon : tsʼebaa ^(*)
• néerlandais : fijnspar ^(nl)*, sparreboom ^(nl)*, spar ^(nl)*
• norvégien : gran ^(no)*
• polonais : świerk ^(pl)*
• roumain : molid ^(ro)*
• same du Nord : guossa ^(*)
• suédois : granar ^(sv)*, gran ^(sv)*

Prononciation

• /e.pi.se.a/
• France  :  écouter « épicéa [e.pi.se.a] »
  

  

Voir aussi

• épicéa sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (épicéa), mais l’article a pu être modifié depuis.
• Meyer C., ed. sc., 2012, Dictionnaire des Sciences Animales. [On line]. Montpellier, France, Cirad. URL : http://dico-sciences-animales.cirad.fr/ Article épicéas