épicière

Français

Étymologie

(1223) De l’ancien français espissere (« celle qui tient une épicerie »), venant du latin species (« épice »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
épicière	épicières
\e.pi.sjɛʁ\

Épicière à Soucouta, Sénégal

épicière \e.pi.sjɛʁ\ féminin (pour un homme, on dit : épicier)

1. (Métier) (Commerce) Commerçante qui tient une épicerie.
   • Rémy avait, au Petit-Villemongin, une marraine, la mère Barbou, qui n’avait pas volé son nom. Elle était épicière ambulante et passait dans les villages avec sa voiture à grande bâche, où pendillait je ne sais tout quoi. — (Georges Lubin, « Une jolie attelée », dans Les Œuvres libres, 1949, nº 42, p. 182)
   • Certaines veuves dont la boutique était inspectée par les jurés réagissaient tout simplement comme d’autres maîtres, niant l’autorité des jurés et leur mandat. Dans un des cas, la veuve Loyante, maîtresse épicière, se déclara dans l’ignorance de ce qui se passait dans sa propre boutique. — (Janine Lanza, « Les veuves dans les corporations parisiennes au xviii^e siècle », dans Revue d’histoire moderne et contemporaine, 2009, page 92-122 [texte intégral])

Dérivés

• pain-d’épicière, pain d’épicière

Traductions

• Allemand : Lebensmittelhändlerin (de) féminin, Kauffrau (de) féminin, Krämerin (de) féminin
• Anglais : baker (en)
• Arabe : بَقَّالَة (ar) baqqāla féminin
• Espagnol : abacera (es) féminin, abarrotera (es) féminin
• Espéranto : spicistino (eo)
• Grec : μπακάλισσα (el) bakálissa féminin, μπακάλαινα (el) bakálaina, παντοπώλισσα (el) pantopólissa féminin
• Italien : droghiera (it) féminin
• Néerlandais : kruidenierster (nl) féminin
• Normand : épicyire (*) féminin
• Portugais : merceeira (pt) féminin
• Roumain : băcăneasă (ro) féminin
• Russe : бакалейщица (ru) bakaléjščica féminin
• Tchèque : hokyně (cs) féminin, hokynářka (cs) féminin

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	épicier \e.pi.sje\	épiciers \e.pi.sje\
Féminin	épicière \e.pi.sjɛʁ\	épicières \e.pi.sjɛʁ\

épicière \e.pi.sjɛʁ\

1. Féminin singulier de : épicier.
   • Une marchande épicière, vêtue modestement, mais d’une manière qui annonce l’aisance, debout dans sa boutique […] — (Joseph Lavallée, Galerie du Musée Napoléon, Volume 5, chez Filhol, 1808, page 3)

Prononciation

• La prononciation \e.pi.sjɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.
• France (Occitanie) : écouter « épicière [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « épicière [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « épicière [e.pi.sjɛʁ] »
• Somain (France) : écouter « épicière [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• épicerie

Références

• « épicier », dans Dictionnaire de l’Académie française, quatrième édition, 1762 → consulter cet ouvrage
• « épicier », dans Dictionnaire de l’Académie française, cinquième édition, 1798 → consulter cet ouvrage
• « épicier », dans Dictionnaire de l’Académie française, sixième édition, 1832-1835 → consulter cet ouvrage
• « épicier », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• « épicière », dans Dictionnaire du moyen français (1330-1500), 2010, 4^e édition → consulter cet ouvrage
• « épicière », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage