épieu

Français

Étymologie

Altération de l’ancien français espiet sous l’influence de pieu. Du francique *speot ou *speut ^[1], [2].

Nom commun

Singulier	Pluriel
épieu /e.pjø/	épieux /e.pjø/

épieu masculin

1. Sorte d’arme formée d’un bâton d’environ un mètre et demi de long, muni d’un fer large et pointu. Il servait surtout à la chasse au gros gibier, comme le sanglier.
   • … ; un petit épieu à sanglier, avec une pointe large et en acier brillant, était appuyé au dos de sa chaise. Il s’en servait, lorsqu’il quittait la maison, tantôt comme d’un bâton, tantôt comme d’une arme, selon le hasard qui le forçait d’y avoir recours. — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   • Le cerf est reconnu, chacun prend un épieu ; Chacun donne un coup à la bête. — (Jean de la Fontaine, Fabl. IV, 21.)
   • Race d’Abel, voici ta honte:
     Le fer est vaincu par l’épieu !
     Race de Caïn, au ciel monte,
     Et sur la terre jette Dieu ! — (Charles Baudelaire; Abel et Caïn in « Les Fleurs du Mal »)

Note

• Ne pas confondre avec pieu.

Synonymes

• lance (courte)

Apparentés étymologiques

• gourdin

Dérivés

• épieu emmanché : (Héraldique) épieu dont le manche est d’un autre émail que le fer.

Traductions

• Champenois : espiel
• anglais : spear ^(en)*
• espagnol : espiche ^(es)*
• ido : spisego ^(io)*
• italien : spiedo ^(it)*

• occitan : espieut ^(oc)* ; espeut ^(oc)* ; espiaut ^(oc)*
• portugais : espeto ^(pt)*
• latin : venabulum ^(la)*
• tamoul : ஈட்டி ^(ta)*
• tsolyáni : náikh ^(*) (pluriel náiyal ^(*))

Voir aussi

• Armes en français, en annexe

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (épieu), mais l’article a pu être modifié depuis.
• Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (épieu)
• ^[1] Dictionnaire historique de la langue française (le Robert).
• ^[2] Dictionnaire étymologique et historique du français (Larousse).